Untuk melaksanakan kerja manajemen catatan aktivitas sementara dan pendaftaran kantor perwakilan organisasi non pemerintah luar negeri di Shanghai untuk melakukan penelitian, pertukaran dan kerja sama dari pariwisata, prosedur ini dirumuskan sesuai dengan ketentuan yang relevan dari "Undang-Undang Administrasi Kegiatan Domestik Organisasi Non-Pemerintah Di Luar Republik Rakyat Tiongkok".

Pertama. Tugas Dan Ruang Lingkupnya
Organisasi non pemerintah luar negeri merujuk pada organisasi sosial nirlaba, non-pemerintah seperti yayasan, kelompok sosial, dan lembaga think tank yang didirikan secara sah di luar negeri. Menurut "Daftar Unit Eksekutif Bisnis, Direktori Proyek, Dan Bidang Kegiatan Dari Organisasi Non Pemerintah Asing Di Tiongkok Dan Katalog Dan Pengawas Bisnis (2017) " yang dikeluarkan oleh Kantor Manajemen Organisasi Non-Pemerintah Luar Negeri dari Biro Keamanan Publik Shanghai, Biro Pariwisata dan Kebudayaan Kota Shanghai memiliki tanggung jawab bisnis untuk organisasi non pemerintah luar negeri dengan penelitian, pertukaran, dan kerja sama dari pariwisata asing. Bertanggung jawab untuk melakukan audit bisnis, membimbing dan mengawasi kegiatan untuk mendirikan kantor perwakilan di Shanghai, mengubah pendaftaran, dan pengarsipan kegiatan sementara untuk organisasi non-pemerintah luar negeri terkait dengan pariwisata.

Kedua. Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non Pemerintah Luar Negeri Yang Terlibat Dalam Penelitian, Pertukaran Dan Kerja Sama Dari Pariwisata
(1) Pendaftaran Pembentukan
1. Kondisi Permohonan
Organisasi non pemerintah luar negeri yang proyek bisnisnya adalah penelitian, pertukaran dan kerjasama dari pariwisata asing harus mengajukan permohonan pendaftaran untuk mendirikan kantor perwakilan di Shanghai kepada Biro Kebudayaan dan Pariwisata Kota Shanghai. Harus memenuhi kondisi sebagai berikut:
(1) Didirikan secara resmi di luar negeri;
(2) Mampu menanggung tanggung jawab sipil secara independen;
(3) Organisasi sosial nirlaba, non-pemerintah kondusif untuk pengembangan usaha kesejahteraan publik;
(4) Ada di luar negeri selama lebih dari dua tahun dan melakukan kegiatan substantif;
(5) Kondisi lain yang ditentukan oleh hukum dan peraturan administrasi.
2. Prosedur Permohonan
(1) Organisasi non pemerintah luar negeri mengajukan permohonan tertulis kepada Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai dan menyediakan bahan-bahan yang diperlukan.
(2) Setelah menerima bahan-bahan yang sesuai, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai akan meninjau permohonan tersebut.
(3) Untuk permohonan yang akan menyetujui, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai, setelah berkonsultasi dengan kantor manajemen organisasi non pemerintah Luar Negeri Biro Keamanan Publik Kota Shanghai, mengeluarkan dokumen persetujuan tertulis kepada organisasi non pemerintah luar negeri yang menyetujui permohonan tersebut.
3. Bahan-Bahan Permohonan
(1) "Formulir Pendaftaran Pengarsipan Kegiatan Sementara/Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non-Pemerintah Luar Negeri Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai" (Tabel 1);
(2) Dokumen dan bahan yang didirikan secara hukum di luar negeri;
(3) Anggaran dasar organisasi non pemerintah luar negeri;
(4) Bahan bukti yang organisasi non-pemerintah luar negeri ada selama lebih dari dua tahun dan melakukan kegiatan substantif.

(2) Pendaftaran Perubahan
Permohonan untuk perubahan untuk nama, kepala perwakilan, tempat tinggal, ruang lingkup bisnis, area aktivitas, dan unit pengawas bisnis dari organisasi non pemerintah luar negeri yang terlibat dalam penelitian, pertukaran, dan kerjasama dari pariwisata harus diajukan ke Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai:
1. Menyerahkan permohonan dan berikan bahan-bahan berikut:
(1) Formulir Permohonan Untuk Perubahan Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non Pemerintah Luar Negeri (Tabel 2);
(2) Bukti dokumenter tentang perubahan organisasi non pemerintah luar negeri.
2. Setelah menerima bahan-bahan yang sesuai, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai akan meninjau permohonan tersebut.
3. Untuk permohonan yang akan menyetujui, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai mengeluarkan dokumen persetujuan tertulis kepada organisasi non pemerintah luar negeri.

Ketiga. Pengarsipan Kegiatan Sementara Organisasi Non Pemerintah Luar Negeri Yang Terlibat Dalam Penelitian, Pertukaran Dan Kerjasama Dari Pariwisata
1. Kondisi Permohonan
Jika sebuah organisasi non pemerintah luar negeri tidak mendirikan kantor di Shanghai dan melakukan kegiatan sementara seperti penelitian, pertukaran dan kerjasama dari pariwisata asing, pertama-tama akan mengajukan pengarsipan ke Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai, harus memenuhi kondisi sebagai berikut:
(1) Didirikan secara hukum di luar negeri;
(2) Harus bekerjasama dengan organ negara, kelompok rakyat, lembaga publik, dan organisasi sosial (selanjutnya disebut sebagai Unit Kerjasama Tiongkok) di Tiongkok.
2. Prosedur Permohonan
(1) Organisasi non pemerintah luar negeri menyerahkan permohonan kepada Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai dan menyediakan bahan-bahan yang diperlukan.
(2) Setelah menerima bahan-bahan yang sesuai, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai akan meninjau permohonan tersebut.
(3) Untuk permohonan yang akan menyetujui, Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai, setelah berkonsultasi dengan kantor manajemen organisasi non pemerintah Luar Negeri Biro Keamanan Publik Kota Shanghai, mengeluarkan dokumen persetujuan tertulis kepada organisasi non pemerintah luar negeri yang menyetujui permohonan tersebut.
3. Bahan-Bahan Permohonan:
(1) "Formulir Pendaftaran Pengarsipan Kegiatan Sementara/Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non-Pemerintah Luar Negeri Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai" (Tabel 1);
(2) Dokumen dan bahan yang didirikan secara hukum di luar negeri;
(3) Perjanjian tertulis antara organisasi non pemerintah luar negeri dan Unit Kerjasama Tiongkok;
(4) Dokumen Unit Kerjasama Tiongkok yang disetujui;
(5) Bahan-bahan yang relevan seperti nama, tujuan, wilayah dan durasi dari kegiatan sementara.

Keempat. Pengawasan, Bimbingan Untuk Kegiatan Biasa
Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai memiliki kewajiban bimbingan dan pengawasan untuk kantor perwakilan organisasi non pemerintah luar negeri yang terlibat dalam penelitian, pertukaran, dan kerjasama dari pariwisata, termasuk melakukan berbagai pekerjaan layanan dengan baik, menyediakan fasilitas dan layanan yang diperlukan, membangun mekanisme komunikasi normalisasi, dan memahami kegiatannya pada tahun sebelumnya dan rencana kegiatan tahun berikutnya.

Kelima. Informasi Kontak
Jam kerja: Senin hingga Jumat (tidak termasuk hari libur)
Nomor kontak: 021-23118185, 021-23118191
Email: smta_gjc01@163.com
Alamat Kantor: Biro Pariwisata Dan Kebudayaan Kota Shanghai, Lantai 9, Jalan Dagu No.100, Shanghai



Lampiran I: "Formulir Pendaftaran Pengarsipan Kegiatan Sementara/Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non-Pemerintah Luar Negeri Biro Kebudayaan Dan Pariwisata Kota Shanghai"

Lampiran II: "Formulir Permohonan Untuk Perubahan Pendaftaran Kantor Perwakilan Organisasi Non Pemerintah Luar Negeri"